Malaysia Cekal Lagu Despacito, Alasannya Lirik Lagunya, . . .

TRIBUN-MEDAN.COM - Popularitas  lagu " Despacito" yang merajai tangga lagu dunia mendapat respons negatif di Malaysia.

Otoritas Malaysia melarang penyiaran lagu " Despacito" di radio dan televisi negara setelah para kritikus di negara berpenduduk mayoritas Muslim itu mengeluhkan liriknya melanggar kesopanan.

Larangan itu diumumkan di Radio Televisyen Malaysia (RTM) milik pemerintah, Rabu (19/7/2017) oleh Salleh Said Keruak, Menteri Komunikasi dan Multimedia, namun lagu itu masih bisa diputar di stasiun-stasiun swasta dan platform dalam jaringan (daring).

"Dengan demikian, RTM tidak akan menayangkan lagu itu lagi di stasiun televisi atau stasiun radionya dengan segera," kata menteri tersebut seperti dirilis Reuters, Kamis (20/7/2017), menambahkan bahwa keputusan tersebut diambil atas pengaduan dari masyarakat.

''Keputusan ini hanya berlaku untuk RTM," tambahnya. "Semua stasiun televisi dan radio lainnya dipandu oleh proses evaluasi mereka sendiri terhadap Kode Konten Komunikasi dan Multimedia."

Sayap perempuan dari partai Islam Malaysia, Amanah, telah meminta lagu dengan "lirik melanggar kesopanan" itu dilarang.

"Saya melihat ini sebagai masalah serius karena lagu tersebut dinyanyikan oleh kaum muda tanpa mengetahui arti sebenarnya dari kata-kata tersebut," kata pejabat Amanah, Atriza Umar, dalam sebuah pernyataan.

Lagu “Despacito” pertama kali dirilis pada Januari 2017 di Spanyol oleh penyanyi Puerto Rico, Luis Fonsi, dan rapper Daddy Yanke.

Kemudian dalam versi remix lagu itu menampilkan Justin Bieber dan menduduki puncak tangga lagu di 35 negara di dunia, serta mendominasi di radio.

Lagu tersebut juga diperdengarkan sebanyak 4,6 miliar kali dan menjadikannya lagu berbahasa Spanyol paling sukses sepanjang masa.

Malaysia sebelumnya telah memblokir pelepasan (perilisan) film-film Hollywood yang dianggap menyinggung nilai-nilai agama.

Perilisan film Walt Disney "Beauty and the Beast" ditunda tahun ini setelah pihak sensor memotong “momen gay” – yang  menampilkan sesama jenis -  dalam  film.

"Despacito" yang dinyanyikan oleh artis musik Latin Luis Fonsi dan Daddy Yankee disebut sebagai lagu yang paling banyak didengarkan secara streaming sepanjang masa.

Menariknya, hanya butuh waktu enam bulan untuk meraih prestasi tersebut. Bila diakumulasikan, lagu original mereka dan versi remix yang mereka nyanyikan bersama artis musik Justin Bieber, sudah didengarkan sebanyaj 4,6 milyar kali. Lagu tersebut didengarkan dari berbagai platform sejak perilisannya pada Januari lalu.

Menurut laporan Universal Music Group, prestasi lainnya, "Despacito" menduduki posisi puncak di tangga lagu Amerika, Inggris, dan Australia. Mereka mengalahkan "Sorry" (versi original dan remix) milik Justin Bieber yang didengarkan 4,38 milyar kali.

Sebagai informasi, Despacito artinya pelan-pelan. Lagu ini dirilis pada 13 Januaro lalu. Klip video lagu ini pun mencetak rekor Vevo sebagi lagu berbahasa Spanyol dengan views paling banyak dalam waktu 24 jam, yakni 5,4 juta views.

"Despacito" juga menjadi lagu berbahasa Spanyol tercepat yang meraih 200 juta views dalam 22 hari, juga klip video paling banyak ditonton, yakni 2 milyar views selama 154 hari.

" Streaming adalah konektor untuk para audiens di sunia san hal ini menolong musikku untuk menjangkau setiap sudut di planet ini," ujar Luis Fonsi.

"Rasanya sebuah kehormatan bila 'Despacito' menjadi lagu yang paling banyak di-streaming sepanjang sejarah," pungkasnya. 

Sekadar mengingatkan, lirik dalam lagu "Despacito" ini sebenarnya memiliki arti khusus dewasa.

Berikut arti liriknya dalam Bahasa Indonesia dilansir dari BestofLyric.

Despacito

(Pelan-pelan)

Quiero respirar tu cuello despacito

(Aku ingin bernafas di lehermu pelan-pelan)

Deja que te diga cosas al oído

(Biarkan aku berbisik di telingamu)

Para que te acuerdes si no estás conmigo

(Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)

Despacito

(Pelan-pelan)

Quiero desnudarte a besos despacito

(Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)

Firmo en las paredes de tu laberinto

(Memasuki "dinding labirin" mu)

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Dan membuat tanda diseluruh tubuhmu)

Sube, sube, sube Sube, sube

(Naik, naik, naik, naik)

Quiero ver bailar tu pelo

(Aku ingin melihat tarianmu)

Quiero ser tu ritmo

(Aku ingin mengikuti ritmemu)

Que le enseñes a mi boca

(Aku ingin kau mengajar mulutku)

Tus lugares favoritos

(Bagian favoritmu)

Favorito, favorito, baby

(favorit favorit, sayang)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

(Biarkan aku melewati zona berbahayamu)

Hasta provocar tus gritos

(Hingga aku membuatmu berteriak)

Y que olvides tu apellido

(Dan membuatmu melupakan nama terakhirmu) 

Sungguh miris mengingat banyak juga anak kecil yang menyanyikan lagu tersebut.

Mereka asal bernyanyi tanpa tahu arti lirik yang menjurus pada perbuatan mesum ini.

Hmmm, masih yakin bakal nyanyi lagu ini di depan umum lagi?

(tribunwow.com)