Lirik Lagu Batak Leleng Ma Hupaima, Berikut Terjemahannya

TRIBUN-MEDAN.com –  Lagu Batak Leleng Ma Hupaima menceritakan tentang seseorang yang menunggu kekasihnya. Mungkin kekasihnya ini sedang di tempat lain atau merantau, tidak member kabar sudah lama.

Seseorang yang tetap menanti kedatangan kekasihnya itu. Namun apa mau dikata, ternyata kekasihnya itu datang dengan orang lain ( kekasih baru ).

Kekasihnya itu mengingkari janji. Ini merupakan sebuah lagu cinta yang berakhir dengan kesedihan di satu pihak.

Lirik lagu Batak berjudul leleng ma hupaima. Lagu ini dipopulerkan oleh Style Voice di kalangan pecinta musik daerah atau etnik.

Terjemahan Lirik Lagu Batak Leleng Ma Hupaima

Leleng sai hupaima-ima baritam ito

Dang tarbege au
Manang na di dia ho ito na lagu

Marulak hutingkir tu alaman
Manang naung mulak ho sian na dao
Tarpaima-ima au di haroromi

Tarilu-ilu au paimahon ho
 

Soada baritam tona so adong
Manang na di dia ho ito nalagu

Reff:

Hape dung mulak ho dang sasada ho
Nungga di ose ho janji naung tabaen
Marsapata tu ho ma au ito nalagu

Artinya:

Lama kutunggu-kutunggu kabarmu
Tak ada kudengar
Entah dimana kau berada, adik manis

Berulang-ulang kupandang halaman
Siapa tahu kau pulang dari rantau jauh
Aku menanti-nanti kedatanganmu

Airmata tumpah menunggumu
Tak ada kabar tak ada pesanmu
Entah dimana kau berada, adik manis

Reff:

Tapi ketika kau pulang, kau tak sendiri
Janji yang kita buat telah kau ingkari
Karma sedihku biarlah untukmu

***

(cr30/tribun-medan.com)