Lirik Lagu Batak Uju Dingolukkon Ma Nian, Berikut Terjemahannya

TRIBUN-MEDAN.com – Lagu Batak Uju Dingolukkon Ma Nian memiliki arti semasa hidup inilah kiranya.

Lagu Batak Uju Dingolukkon Ma Nian ini merupakan salah satu lagu Batak yang sarat akan makna kehidupan.

Lagu Batak Uju Dingolukkon Ma Nian ini memiliki makna tentang banyak orang yang dirinya merasa telah berhasil atas kehidupan sehari-harinya.

Namun kesuksesan tersebut harus mengorbankan kedua orangtuanya. 

Lalu kedua orangtuanya diabaikan sehingga jatuh sakit karena usianya telah tua.

Akan tetapi saat orangtuanya telah meninggal, anak-anaknya membuat pesta besar dengan tujuan untuk menghormati orangtuanya.

Lagu Batak Uju Dingolukkon Ma Nian dipopulerkan oleh Putri Silitonga dan telah di tonton sebanyak 3,3 juta kali.

Lagu ini diciptakan oleh Deny Siahaan, seorang seniman dan musisi asal Kota Sibolga, Sumatera Utara.

Dirangkum dari berbagai sumber, Deny menuliskan lagu ini pada tahun 2002, setahun setelah sang ibu meninggal dunia.

Lirik Lagu Batak Uju Dingolukkon Ma Nia

Hamu anakkon hu, tampukni pusu-pusuki
pasabarma amang, pasabarma boru
laho pature-ture au.

Nungnga matua au jala sitogu-togu on i
sulangon mangan ahu, Siparidion au
alani parsahitokki.

Reff:
So marlapatan

marende, margondang, marembas hamu
molo dung mate au.
so marlapatan

nauli, na denggan, patupaon mu
molo dung mate au.

Uju di ngolukkon ma nian
tupa ma bahen akka nadenggan
asa tarida sasude
holong ni rohami, namarnatua-tua i

Arti Lirik Lagu Batak Uju Dingolukkon Ma Nia

Kalian anak-anakku
jantung hatiku
bersabarlah anakku
bersabarlah putriku
mengurus aku

Sudah renta aku
dan harus dipapah
makan harus disuap
mandi harus dimandikan

karena penyakitku

Reff:

Tidak ada gunanya
kalian bernyanyi, menabuh gendang, menari
Jika aku sudah mati

tidak ada gunanya
kalian persiapkan hal-hal indah
jika aku sudah mati

Kiranya semasa hidupku ini
kalian lakukan hal-hal yang baik
agar terlihat kiranya

kasih sayang kalian pada orang tua

(cr30/tribun-medan.com)