Lirik Lagu Batak Pikkiri Dipopulerkan oleh Gok Parasian Malau, Berikut Terjemahannya

TRIBUN-MEDAN.com – Jika diterjemahkan ke Bahasa Indonesia, Pikkiri berarti Pikirkanlah. 

Dalam latar cerita lirik lagu Batak Pikkiri ini, sang pencipta menempatkan diri sebagai orang miskin dan membuat kekasihnya malu memiliki kekasih seperti dirinya.

Lagu Batak Pikkiri yang diciptakan oleh Dakka Hutagalung, sebelumnya juga pernah dinyanyikan oleh Gok Parasian Malau. 

Arti dan Lirik Lagu Batak Pikkiri

Pikkiri nanget, pikkiri manat ito
Unang sumolsol muse dipudi ito
Ai aha ma au di ho, ise do au di ho
Napotjot do au ito, napotjot so nabolon

(Pikirkan perlahan, pikirkan dengan baik
Jangan menyesal di kemudian hari
Sebagai apakah aku bagimu, siapakah aku bagimu
Aku ini orang kecil
Kecil dan bukan orang besar)

Rimangi denggan, rimangi di rohami
Molo tarilu muse dipudi haccit doi
Napogos do au ito, nadangol do au ito
Nasukkot do au tahe, nasukkot so natimbo

(Renungkan baik-baik
Renungkan di hatimu
Kalau menangis di belakang hari, itu sakit
Aku orang miskin, aku orang papa
Aku orang susah, orang susah bukan orang besar)

Unang, unang hatahon tu au
Asi roham di au
Molo ikkon marsirang hita nadua
Unang, unang husippon tu au
Holong roham di au
Molo ikkon marsirang alani sinadongan

(Jangan…jangan katakan
Kau mengasihani aku
Kalau memang kita harus berpisah
Jangan…jangan bisikkan padaku
Bahwa bahwa kau sayang padaku
Kalau kita harus berpisah
Hanya karena keberadaan)

(cr30/tribun-medan.com)