Lirik Lagu Batak Makkuling Giring-giring yang Dipopulerkan Eddy Silitonga, Ini Terjemahannya

(Kayak anak ayam…)
Na Sai siok siok….

(Menangis dan menjerit…)
Ai So adong indungna….

(Tiada lagi bundanya…)
Lao mangulosi….

(Untuk menyelimuti…)

Reff…
Hape damang nasumuan…

(Oh ayah kandung…)
Dohot da manoroni i….

(Sama bunda tiri…)
Lao do maredang edang….

(Bepergian bertamasya…)
Soadong na hurangi….

(Tiada yang kurang….)

Tondong ni dainangi…

(Sanak family buda…)
Nang Tondong ni damang pe…

(Maupun sanak family ayah..)
Tung mandao do sude…

(Telah menjauh semuanya…)
Dung marujung ho Inang….

(Setelah bunda pergi selamanya…)

Sude dongan magodang….

(Semua kawan sebaya…)
Marpahean naimbaru….

(Mengenakan pakaian baru)
Dang tarihutton i inong….

(Tiada dapat diikuti itu…)
Udean mi ma pinaias da inong…..

(Makam bundalah dibersihkan bundaku…)
Marpodoman naimbaru ho inong….

(Bertempat tidur baru bundaku…)
Hami Sai maliali…..

(Kami menjadi yatim…)

***

(cr30/tribun-medan.com)