Arti dan Lirik Lagu Karo Ate-ate Kena Dipopulerkan oleh Plato Ginting

(Aku mencintaimu katanya
Tapi orang lain dalam hatinya
Janjinya benar-benar manis
Tapi akhirnya aku dihianati)

Lit denga nge ndia ate ngena si tuhu-tuhu
Adina arih-arihta lanai bo pernah tudu
Janji-janjindu ndube lanai ndia ingetndu
Gundari mama gintingndu enggo medu

(Masih adakah cinta sejati
Jika kita tak pernah lagi seia sekata
Janji-janjimu dulu tidak lagi kah kau ingat
Sekarang aku sudah bosan)

Mbarenda payo ngena ateku
Gundari lanai bo diateku
Mesui takalku
Ngukuri kena lanai masuk akalku

Dulu benar aku cinta
    Sekarang aku sudah tak peduli
    Kepalaku sakit
    Memikirkanmu sudah tidak lagi masuk akalku

Ia siatendu ngena, ngena atena kalak
Kalak siatena ngena, ngena atena kalak
Kalak siate kalakah ngena pe ngena ka
Atena kalak sideban si ngena atena kalak

    Dia yang kau cinta, mencintai orang lain
    Orang yang dia cinta, mencintai orang lain
    Orang yang orang lain cinta pun mencintai orang lain
    Yang juga mencintai orang lain

Kam ateku ngena
Kam ia atendu ngena
Ia ngena atena temanndu
Temanndu ngena atena temanna
Temanna ngena atena kam
Tapi la lit si rate ngena bangku

    Aku mencintaimu
    Kau mencintai dia
    Dia mencintai temanmu
    Temanmu mencintai temannya
    Temannya mencintaimu
    Tapi tak ada yang mencintaiku

Emaka pangen kuakap ngasuhi biang
Daripada ras kena lalap aku terbuang
Kubere man kena rusur kusayang-sayang
Enca kam besur jembandu aku ku embang

(Maka kupikir lebih baik memelihara anjing
Daripada denganmu aku selalu terbuang
Kuberi kau makan dan selalu kusayang-sayang
Setelah kenyang kau dorong aku ke jurang)

Gundari kita enggo jadi imbang
Panci ras piring banndu kabang-kabang
Ngeluh ras kena turang erbahan aku kertang
Emaka enggo me pangen kuakap kita sirang

    Sekarang kita sudah jadi musuh
    Panci dan piring kau buat melayang-layang
    Hidup denganmu membuat aku kurus
    Maka kurasa lebih baik kita berpisah

Ateta ngena ate-ate kena
Adi motong manuk pe bandu atena
Adi bagena ise nge ndia ngasup nggeluh ras kena
Turang perobahi lagu langkahndu ena

    Cinta kita sesuka hatimu
    Saat memotong ayam pun hatinya buatmu
    Jika selalu begitu siapakah yang sanggup hidup denganmu
    Sayang perbaikilah sikapmu itu