'Habis Gelap Terbitlah Terang', Pernah Baca Buku Ini? Terungkap 8 Fakta Menarik

Versi ini berjudul Surat-surat Kartini, Renungan Tentang dan untuk Bangsanya.

7. Jika dalam versi asli bahasa Belanda-nya, Door Duisternis Tot Licht, ada ratusan surat RA. Kartini yang dimuat.

Namun, Armijn Pane mengurangi jumlah surat dalam Habis Gelap Terbitlah Terang menjadi hanya 87 surat.

Alasan di balik pengurangan jumlah surat RA. Kartini ini adalah agar buku Habis Gelap Terbitlah Terang dapat dibaca sebagai roman dan memudahkan pemahaman kisah hidup Kartini.

8. Habis Gelap Terbitlah Terang tidak hanya memuat kumpulan surat yang ditujukan RA. Kartini kepada sahabat-sahabat penanya, tetapi juga memuat beberapa sajak.

Satu di antaranya berjudul Jiwa yang isinya begitu syahdu, menyentuh, sekaligus romantis. (*)