Lirik Lagu Batak Boru Buha Baju, Berikut Terjemahannya

TRIBUN-MEDAN.COM - Lirik lagu Boru Buha Baju menggambarkan perjuangan orang tua untuk mendukung anak perempuan tertua mereka menjadi orang yang sukses.

Pada akhirnya, para pria dalam masyarakat Bataklah yang akan meneruskan marga, namun bukan berarti peran wanita dalam masyarakat Batak diabaikan.

Lagu Batak Boru Buha Baju menunjukkan perjuangan orang tua dalam masyarakat Batak tidak hanya dalam hal materi, orang tua dalam masyarakat Batak selalu mendukung anak perempuan tertua mereka dengan doa.

Lagu Batak Boru Buha Baju ini diciptakan oleh Richard Sianturi dan dipopulerkan Putri Silitonga.

Lirik lagu Batak Boru Buha Baju ini telah di tonton sebanyak 4,8 juta kali.

Terjemahan Lirik Lagu Batak Boru Buha Baju

Boru hasianhu

Boru buha bajuku na basa

Nungnga magodang ho da borungku

Jala tongtong diramoti Tuhan i

(Putriku sayang

Putri sulungku yang baik

Kini kau sudah dewasa, anakku

Dan selalu diberkati Tuhan)

Boru hasianku

Boru panggoranku na lagu

Burju ma ho na marsingkola i

Anggiat dapot na sininta ni roham

(Putriku sayang

Putri pertamaku yang baik

Baik-baik kau sekolah

Semoga kau dapat meraih cita-citamu)

Reff:

Pos roham inang

Boanonhu do ho di tangianghu

Anggiat gabe jolma na hasea ho

Sioloi poda tu ari na naeng ro

Ho do boru hasianku

Ihuttononni anggi ibotomi

Na mangajari huhut manganju-anju

Asa sada hamu songon dai on aek i

(Tenangkan hatimu

Aku akan selalu mendoakanmu

Semoga kau jadi manusia berguna

Anak yang menuruti nasihat di kemudian hari

Kau yang akan jadi panutan

Bagi adik-adikmu

Yang akan mengajari mereka

Agar kiranya kalian satu seperti air)

Sai unang lupa ho di sasude podakki

Ikkon burju jala unang ginjang roham

Ho do boru sibaen sangap i di au

Asa tanda ma ho inang boru ni raja

(Jangan lupa atas semua nasihatku

Harus jadi orang baik dan tidak sombong 

Kau yang akan memberi kehormatan bagiku

Agar kau tampak seperti putri raja)

(cr30/tribun-medan.com)